They had to decide only the strict liability issue of whether " the children had failed to attend school regularly " . it was plain in law that leave of absence " means leave granted by the school - not leave which magistrates consider might have been justified " 然而，英国高等法院法官沙利文7日表示，这位母亲将孩子们擅自带离学校导致她们缺勤，这一做法触犯了1996年颁布的教育法。
Any officer or employee of an agency of the united states government who entered into service with the institute on approved leave of absence without pay prior to the enactment of this act shall receive the benefits of this section for the period of such service 任何美国政府机构的职员或雇员，在本法案生效前享准保留原职而停薪情况进入该协会者，在服务期间将获受本条之下的各项福利。
Asia university also supports students who study abroad at their own expense at institutions with which an exchange agreement has not been formalized by accepting credits earned abroad and providing a system of on - going study to minimize their leave of absence 另外，对于到非协议大学的自费留学生，本校承认其在留学大学完成的学分为缩短休学时间，采用“继续修学制度”等等。本校还建立了多方位的支援保障体制。
Next fiscal year , the tmg will establish a system for subsidizing a portion of the cost involved with allowing employees to take maternity leave at small to medium sized businesses , where it is more difficult to obtain a leave of absence as compared to larger companies 与大企业相比，中小企业职员很难取得育儿休假。明年， tmg将创设一项新制度，为中小企业职员休产假的相关经费提供资助。我们将鼓励企业改变观念，让工作与生育兼容，创造一个易于生育的社会环境。
Having resolved to do it without loss of time , as his leave of absence extended only to the following saturday , and having no feelings of diffidence to make it distressing to himself even at the moment , he set about it in a very orderly manner , with all the observances which he supposed a regular part of the business 柯林斯先生正式提出求婚了。他的假期到下星期六就要满期，于是决定不再耽搁时间，况且当时他丝毫也不觉得有什么不好意思，便有条不紊地着手进行起来，凡是他认为必不可少的正常步骤，他都照办了。
